Як перевезти тіло померлого з Німеччини в Україну: покрокова інструкція

Смерть близької людини за кордоном — завжди випробування. Якщо це сталося в Німеччині, важливо знати чіткий порядок дій, щоб повернути тіло в Україну без зайвих затримок.

Усе починається відразу після того, як німецькі лікарі констатують смерть. Місцеве законодавство вимагає зареєструвати цей факт протягом 36 годин. Запізнення може обернутися штрафом від 50 до 500 євро.

Першочергово варто звернутися до поліції для фіксації смерті, повідомити українське консульство (у Берліні, Мюнхені, Гамбурзі чи Франкфурті-на-Майні) та обрати німецьке похоронне бюро, яке підготує тіло до транспортування.

Для вивезення тіла знадобиться пакет документів, які обов’язково мають бути перекладені німецькою мовою присяжним перекладачем та засвідчені апостилем. Серед них — свідоцтво про смерть (Sterbeurkunde), дозвіл на перевезення (Leichenpass), медичний висновок про причину смерті, довідка про бальзамування, сертифікат герметичності цинкової труни, консульське свідоцтво про репатріацію, паспорт померлого, нотаріальна згода родичів та рахунок-фактура на похоронні послуги.

Увесь процес зазвичай займає від 5 до 14 днів. Найшвидший спосіб — авіаперевезення: переліт із Франкфурта або Мюнхена до Києва чи Львова триває 3-4 години. Автотранспортом дорога займає 2-3 дні, враховуючи 1800-2200 кілометрів.

Вартість залежить від обраного способу. При авіаперевезенні послуги німецького похоронного бюро коштують 1800-2500 євро, бальзамування — 450-600 євро, цинкова труна — 800-1200 євро, авіафрахт — 2500-3500 євро. Консульський збір становить 30-50 євро, а митні платежі в Україні відсутні, адже вантаж вважається гуманітарним.

На українському кордоні потрібно подати попередню декларацію за 2 години до прибуття, пройти огляд документів митником та санітарний контроль. Після цього оформлюють митну декларацію та видають дозвіл на подальше транспортування.

Більшість родин (понад 85%, за даними Асоціації українських похоронних бюро) звертаються до спеціалізованих агентств, щоб уникнути бюрократичних труднощів. Фахівці допомагають із перекладом, легалізацією документів, бронюванням транспорту та митним оформленням.

Якщо в померлого немає закордонного паспорта, консульство України може видати спеціальне посвідчення особи для репатріації на основі внутрішнього паспорта або свідоцтва про народження. Це займає 2-3 дні.

Репатріація з Німеччини — регламентований процес, який потребує уваги до деталей. Але за правильної організації він дозволяє гідно провести близьку людину в останню путь.